[PT]
Este projeto foi elaborado pelo grupo Roberto Rodrigues e por mim (Carlos Santos) na disciplina de Design III da Universidade da Madeira, no 2º ano, no ano letivo 2017-2018. No início do projeto, foi-nos pedido a realização de uma pesquisa individual sobre uma matéria-prima, tendo o colega escolhido a madeira e eu escolhido a cerâmica. Posteriormente, como grupo, começaram a delinear ideias para criar uma revista em formato papel e digital, que visa dar a conhecer o trabalho dos artesãos, suas histórias, peças e técnicas de trabalho. O nome escolhido para a revista foi ARTE., que une as palavras ARTE, ARTESANATO e ARTESÃO. A ideia é divulgar os artesãos e suas técnicas, aproximando-os do público em geral e despertando o interesse pelo seu trabalho. A revista foi criada com o programa InDesign e terá uma versão digital disponível. Uma das urgências deste projeto é divulgar o trabalho dos artesãos para que o conhecimento e as técnicas não sejam perdidos, sendo uma oportunidade única para a região. O projeto também visa criar emprego nas áreas do design gráfico, fotografia, design de interação, design 3D e multimédia, bem como promover a angariação de fundos para a realização de eventos, atividades e workshops relacionados com o artesanato. A revista também disponibilizará vídeos em formato tutorial para a transmissão de conhecimento e técnicas relacionadas com o artesanato. O impacto será positivo, tendo em conta que não existe nenhuma revista regional dedicada ao artesanato e a versão digital permitirá a divulgação em outros mercados. O público-alvo da revista é amplo, incluindo tanto o público adulto como jovem, visando cativar o interesse e dar continuidade ao trabalho dos artesãos. Existem alguns riscos, como a preferência pelo formato digital em detrimento do papel e os custos adicionais de papel, impressão e distribuição, que poderão afetar o projeto.
[EN]
This project was developed by the group Roberto Rodrigues and myself (Carlos Santos) in the Design III course at the University of Madeira, in the 2nd year, during the academic year 2017-2018. At the beginning of the project, we were asked to conduct individual research on a raw material, with my colleague choosing wood and myself choosing ceramics. Later, as a group, we began to outline ideas for creating a paper and digital magazine that aims to showcase the work of artisans, their stories, pieces, and work techniques. The name chosen for the magazine was ARTE., which combines the words ART, CRAFT, and ARTISAN. The idea is to promote artisans and their techniques, bringing them closer to the general public and sparking interest in their work. The magazine was created with InDesign and will have a digital version available. One of the urgencies of this project is to promote the work of artisans so that knowledge and techniques are not lost, providing a unique opportunity for the region. The project also aims to create employment in the areas of graphic design, photography, interaction design, 3D design, and multimedia, as well as promote fundraising for events, activities, and workshops related to handicrafts. The magazine will also provide tutorial videos for the transmission of knowledge and techniques related to handicrafts. The impact will be positive, considering that there is no regional magazine dedicated to handicrafts and the digital version will allow for dissemination in other markets. The target audience of the magazine is broad, including both adult and young audiences, aiming to capture interest and continue the work of artisans. There are some risks, such as the preference for digital format over paper and additional costs of paper, printing, and distribution, which may affect the project.
